Bueno pues me contesto yo mismo
pues lo averigue ayer, tambien he visto varias visitas a este hilo y supongo que podrian tener la misma duda, pues bueno, para agregar amigos a nuestro COH:
-Minimizamos el juego o bien lo cerramos.
-Nos aseguramos de haber anotado bien el nombre de la persona que queremos agregar como amigo y que antes nos asegure de cual es su nombre en el Steam pues puede que no sea el mismo que use en el COH.
-Entramos en la ventana del Steam y en la pestaña superior izquierda pinchamos en "Amigos", nos saldra un menu desplegable y pinchamos en "Añadir a un amigo...", ahora nos saldra una ventana "buscadora" de amigos y escribimos el nombre en cuestion y click en "Buscar".
-Ahora tendremos cuidado pues puede que hayan varias personas con el mismo nombre, por ello nos aseguramos de haber hablado bien con esa persona y que os den mas datos como de donde es, nick completo del Steam y demas.
Espero os ayude al que tuviere dudas.
Saludos.